-
1 met voorbedachten rade
met voorbedachten radede propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité————————met voorbedachten rade -
2 met voorbedachten rade
met voorbedachten radeintentionally, deliberately; 〈 juridisch〉 with malice aforethoughtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met voorbedachten rade
-
3 met voorbedachten rade
нареч.юр. умышленно -
4 moord met voorbedachten rade
moord met voorbedachten radepremeditated/wilful murderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moord met voorbedachten rade
-
5 met voorbedachten
rade kasten -
6 raad
1 [uitweg] 〈 zie voorbeelden〉2 [advies] advice♦voorbeelden:hij weet wel raad met zijn geld • he knows what to do with his moneygeen raad weten van verdriet • be mad with griefik weet me geen raad • I don't know which way to turnten einde raad zijn • be at one's wits' endiemand raad geven • advise someone, give someone adviceluister naar mijn raad • take my adviceiemand om raad vragen • ask someone's adviceeen raad (op)volgen • follow (a piece of) advicebij iemand te rade gaan • consult someoneraad van beheer • board of managementRaad van Beroep • Board of Appealde raad van bestuur/van commissarissen • the board (of directors/management)raad van toezicht • supervisory boardde Hoge Raad • the Supreme Court (of the Netherlands)moord met voorbedachten rade • premeditated/wilful murder -
7 умышленно
-
8 умышленно
-
9 raad
♦voorbeelden:de raad van bestuur • le conseil d'administrationiemand met raad en daad bijstaan • apporter aide et conseil à qn.de Raad van State • le Conseil d'Etatde Hoge Raad • la Haute Cour (de justice)Sociaal-Economische Raad • Conseil Economique et Socialiemand raad geven • conseiller qn.iemand om raad vragen • demander conseil à qn.hij weet overal raad op • il trouve toujours une solutionhij weet wel raad met zijn geld • il ne laisse pas moisir son argentgeen raad weten met iets • ne pas savoir comment s'y prendremet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentbij iemand te rade gaan • demander conseil à qn.ik weet me geen raad • je ne sais à quel saint me voueriemand met raad terzijde staan • aider qn. de ses conseils〈 spreekwoord〉 goede raad is duur 〈 on ne sait à quel saint se vouer〉¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité→ link=tijd tijd -
10 moord
I.deErmordung fII.deMord mIII.de met voorbedachten radevorsätzlicher Mord m -
11 aforethought
adj. voorbedachtaforethought♦voorbeelden: -
12 first-degree murder
-
13 first-degree
first-degree♦voorbeelden: -
14 premeditated murder
-
15 premeditated
-
16 wilful murder
-
17 wilful
adj. koppig; opzettelijk♦voorbeelden: -
18 with malice aforethought
-
19 prémédité
-
20 volontaire
volontaire [vollõter]♦voorbeelden:1. m/fvrijwilliger/-gster2. adj1) vrijwillig2) wilskrachtig3) eigenzinnig, koppig4) opzettelijk
- 1
- 2